105_295 英語◆YBd7BRkr/Mさん
オシカケを英語でご近所にお伝えしたい場合は
<本家105>
295 名前:
名無しさん@どーでもいいことだが。
投稿日: 2005/10/05(水) 00:32:32
[ Ujubpb.o ]
すみません、押しかけ予告をくらったのですが、こちらで相談させて
いただいてよろしいでしょうか?
緊急ではありませんので、もしこちらが混み合っているようでしたら、
どこか空いているスレへ誘導していただけますか?
296 名前:
名無しさん@どーでもいいことだが。
投稿日: 2005/10/05(水) 00:38:35
[ 2bypAfmQ ]
>295さん
お手数ですが、こちらへ移動していただけますか。
見ている住人は同じです。
家は宿でも合宿所でもねえぞ!非同人@倉庫 その2
この板トップのトリップのつけ方を見て、
トリップをつけてご相談ください。
なお、相談に必要のない個人情報は
書き込まないかフェイクをいれることを
お勧めします。
297 名前:
295
投稿日: 2005/10/05(水) 00:41:38
[ Ujubpb.o ]
>296さん
誘導有難うございます。
移動します。
<非同人倉庫2>
530 :
265
◆YBd7BRkr/M
:05/10/05 01:08 ID:mKj615k2
「家は宿でも合宿所でもねぇぞ!! その105」から誘導されてきました。
(同人者なんですが、「非同人」スレでもいいんでしょうか……?)
以前からこちらのログを読んでおりましたが、まさか本当に
役に立つ日がこようとは……orz
実は同人活動の元・お得意様から押しかけ予告をくらってしまい、
現在家族総出でご近所に根回しの真っ最中です。
ただ、何軒か外国人のご家庭がいらっしゃいまして、挨拶ぐらいは
差し支えないものの、こういう込み入った話はどうか……と
思っていましたら、やっぱり日本語では通じませんでしたorz
幸いというか何というか、予告の日まで少々間が有りますので、
明日以降出直すつもりですが、英語では何と言って説明したら
良いのでしょうか?
とりあえず、
・我が家に厨が押しかけてくるかも知れない
・危険なので、厨には直接話しかけないでほしい
・ヤバそうな感じがしたら、できれば警察に通報してほしい
の3点だけは伝えたいのですが、家族全員英語はからきしですので、
途方に暮れておりますorz
どうぞお知恵をお貸し下さい。
531 :
名無しさん@倉庫相談板
:05/10/05 09:07 ID:NnqULOIg
265 ◆YBd7BRkr/Mさん
板の名前については、お気になさらずに。
伝えたいことをネット英訳してプリントアウトしたものを直接渡してみては
どうでしょうか?
英語以外の言葉なら(※返答不要)、語学板に質問するのも手です。
厨も自分から直接関係ない外国人の方に積極的に接触することは考えにくいと
思われます。
根回しに越したことはないですが、外国人の方がなりきりのNGに引っかかるなど、
厨被害に関係する危険が高くないなら、余り神経質にならず
「不審者を見かけたら危険なので、相手に直接話しかけないでほしい、
危険を感じる時はできれば警察に通報してほしい」
など簡潔に説明し、同人を絡めて説明する必要は特にないでしょう。
532 :
265
◆YBd7BRkr/M
:05/10/07 00:07 ID:ytIIZ6lQ
こんばんは、265です。
お陰様で根回しは無事完了いたしました。
ネット英訳を使ってみたのですが、英語音痴の私どもですら
思わず無言になってしまうようなトンデモ英文が
できてしまいまして……orz ツ、ツカエネー!
無い知恵絞って修正した英文を手にご近所を回ったところ、
どうにかご理解いただけた模様です。
(なお、同人に関しては日本人のご近所様にもご説明しておりません。
こっちが変人扱いされてしまいそうなので……orz)
とりあえず今の時点で打てる手は全て打ちましたので、ガクブルしながら
予告の日を待つことにします。
また何かあったら愚痴らせて下さい……(つД`)
533 :
名無しさん@倉庫相談板
:05/10/09 00:55 ID:WC4MAsK6
265 ◆YBd7BRkr/Mさんお疲れさまです。
ご近所の方々への根回しは無事に終えられたようですね。
同人については知らない方に説明する事は難しいので、
必要が無ければ省いても支障は無いと思われます。
ご自分で出来る限りの対策はなされている様ですので、
こちらから特にアドバイスは致しませんが、
当日、冷静に対応できるように「やること」のリストを作って
紙に書いておくと良いかもしれません。
事前に支度を万全に行っていても実際に事が起こると
冷静な思考が働かない場合がありますので十分に注意してください。
また何か相談等言いたいことがありましたら、
遠慮せずに書き込んでいただいて構いません。
534 :
英語
◆YBd7BRkr/M
:05/10/17 12:16 ID:gUzVSLgo
ご無沙汰しております。265です。
GLMSさんで「英語でお知らせ」という名前をいただいたようなので、
コテハンに使わせていただきます(他の265さんと紛らわしいかと
思いますので)。
元・お得意様(以下厨とします)、きっちり予告どおりに押しかけて
下さいました。
ただ、予告が「○日夜」だったので、私どもはてっきり○日の夕方以降に
来るものだと思い込んで準備をしていたのですが、厨め、日付が○日に
変わってすぐに来襲してくれましたよorz
お陰で家族の一人を長時間閉め出す羽目になってしまいました。ゴメンヨ……
しかも厨、お友達を複数引き連れて来てくれやがりました。
駆けつけたKがそのうちの一人だけとっ捕まえてくれたのですが(主犯含め
他数名には逃げられました。サイレン鳴らさないでくれと頼んだのに!)、
厨のヤツ、汚ピンクな掲示板でお友達を募集し、「(私)には手を出すな、
その代わり家族は好きにして良い」という条件で連れてきたようですorz
今まで汚ピンク注意報は全く出ていなかっただけに、結構衝撃でした。
お得意様時代のあの礼儀正しさはどこへ行ったんだ……orz
何はともあれ、お友達の証言のお陰でKの皆さんが本腰を入れることに
なりましたので(元々親切にしていただいてましたが、更に優先度を上げて
対応して下さるそうです)、その点は本当に有難いです。
解決まではまだ暫くかかりそうですが、負けずにがんがります。
535 :
名無しさん@倉庫相談板
:05/10/17 17:39 ID:/sry69l6
英語 ◆YBd7BRkr/Mさん、お疲れ様です。
主犯厨が逃亡中ということもあり、今後も警戒を続けることをお勧めいたします。
1度襲撃に失敗するとヒートアップして再襲撃してくることもありますので、
ご家族やご近所の方にも再度注意を呼びかけて下さい。
捕獲した厨のナカマについては、今後一切英語 ◆YBd7BRkr/Mさんやご家族に接近しないという
念書をとっておくことをお勧めいたします。
念書については
コチラ
に詳しくありますので、ご参考ください。
ナカマ厨の証言から、主犯厨が英語 ◆YBd7BRkr/Mさんのご家族への攻撃を企てる可能性が高いと思われます。
取った対策やこれからの予定、ご家族に関する書き込みはしないようご注意ください。
一刻も早い解決を願っています。
SEO
掲示板
[PR]
爆速!無料ブログ
無料ホームページ開設
無料ライブ放送