343 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/25 18:25 ID:X3SXGwA/
今晩襲撃されそうです。
今晩じゃないかもしれないのですが相手から来たメールをなんとか解読してみて
今日じゃないか、と警戒しています。
実際こういう状況になるとパニクるものですね。鬱だ．．．

347 ：343 ◆11EP38eE ：02/06/25 20:53 ID:5eAMV8EN
解読してみた、とはいうもののなんとも言えぬ不安に駆られてきました。
お約束な事に相手は前世厨のようなんですが。
相手は恐らくこの人、て目星はついています。
友人が同人をやっていて私は描かないし買わない非同人なんですが、
以前何度か売り子（ていうのかな？）をしました。コスして。
そのときにやたら写真をとったり付きまとう人が居てたまたま知人のバイト先が
一緒だったらしくその人経由で色々と言われたりしてました。
しかし何年も前の事です。しばらくしてやめてくれたはずだったんですが。
最近駅とかでその人を見かけたような気がしてて、昨夜メールが来ました。
差出人に覚えがないし、その人くらいしか思い当たらないのですがどうなんでしょうか。
翻訳お願いしてきます。


-翻訳してください。その４にて-
713 ：翻訳依頼です ：02/06/25 21:18 ID:OEbzdOPh
ID変わってますが合宿所の３４３です。
以前エヴァの同人やってる友達の売り子したことがあります。
そのとき付きまとってた人から来た物じゃないかと思うのですが。
宜しくお願いします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
金属の奏でる美しいメロディーを知っていますか
それはまるで身体を流れる赤い液体のほとばしる強さの様
あの日君は舞い降りた　天使の様に甘く切なく残酷な存在
この私に戦えと命じる君　もちろん君一人でなんかいかせない
できる事ならもう一度この胸に槍を
私が死せる戦士だったら良かったのに何度思った事か
君が消えてしまったあの日から虫達は泣く事をやめた
私も戦う事をやめた
しかし神は言った　立ち上がれと　戦えと　
君をもう一度この手に抱くまで諦めてはいけないと
太陽が眠る頃　どんな障壁も問題にはならない
透明のあの空へと　自由を抱く不死鳥となる　
君という翼の折れた天使を私が空へと連れていこう
ルーンの示すそのままに
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
以上原文そのままです。少し改行いじってます。

716 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/25 21:39 ID:TxCIOeh1
>713
一応翻訳？

ねぇ、あの最初に僕たちのであった日を覚えてる？
あのとき一目で僕は君に惚れたよ
でも僕が君に惚れたのは君が望んだことだよね
だから死ぬときも僕たちは一緒だと思ってたのに。
君を見かけなくなってからの僕は死んだのと同じだった
再び君に会えるのは諦めてかけてたんだけどね
でもさ、君のことが好きなら諦めちゃダメだって気が付いたんだ
じゃまになる奴らが寝静まった頃きっと君を迎えに行くから待ってて！
そしたら一緒に幸せの日々を過ごせるよね
それが運命なんだからさ

翻訳初心者何でちょっと違うかもしれない。
でも、押し掛け予告だよね、コレ。
713さん気をつけて