708 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/15 04:19 ID:yzlXzUAS
あの・・・すいません。
相談とかいいですか？
今ずーっと謎のＦＡＸが送られて来てて、一度強引に切ったけど
また流れてて物凄く怖くて。
同人やってますし、どうやら読者さんらしいんですが、気になる
ことが書いてあったので。
「明日楽しみです」って一文なんですけど、押しかけ予告と見た
方がいいでしょうか。
ＦＡＸのほかのところは、字がとても小さくて読み辛いんですが、
以前１０７枚厨さんのこともあったし不安になったので・・・

>う、お嫌でしょうけどもう少し読んでみたほうがいいかと｡
>それからですね。

712 ：708です・・・ ：02/06/15 04:27 ID:yzlXzUAS
そうですね。まずは読んで見ます。
一応少し目を通したのですが、なんと言いますかその、
難しいことを書いてあります。
詩？詩なんでしょうか？
『あなたは月夜の小鳥ｌａｌａｌａ・・・
私は眠れる森で待っているの
あなたは闇夜の鴉ｌｕｌｕｌｕ・・・
目覚める夜明けは永遠に来ない』
全部は無理ですね、スレ違いになりそうですし。
メッセージらしきものは、・・・ちょっと読んでみます。
こんな時間に本当にすみません。
せっかく静かだったのに申し訳ないです。

>押しかけ予告と見ていいのでは。
>発信元などがわかるようでしたら相手に連絡を入れてみては？

714 ：708です・・・ ：02/06/15 04:30 ID:yzlXzUAS
番号が分かるので連絡を入れたのですが、誰も出ないんです。
留守電にもなってなかったので・・・。
それに明日が楽しみの字に震え上がり、思い切ってここで相談
してみようと思いました。

>もし、必要なら翻訳スレに出すことをお薦めします。

718 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 04:35 ID:yzlXzUAS
翻訳スレ・・・これを全部テキストに起こしてお伺いを
立てさせていただけばいいのでしょうか？
すいません。実は翻訳スレを読んだことがないのです。

>日曜日にどちらかのイベントに出られるってことは無いんですか？

719 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 04:37 ID:yzlXzUAS
日曜日は出かける予定はありません。
夏コミの原稿をするつもりで予定を立てましたので。
・・・そう言えばインテックスが割と近いです。
車で２０分ほどなんですが、もしかしてインテックス目当て
でしょうか？

>全部だと、打ち込む労力であなたの方が先に参ってしまうでしょうから
>まず一枚目だけを依頼されてみては？

723 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 04:41 ID:yzlXzUAS
そうですね。全部は厳しいですが・・・どこを依頼すれば
いいのかちょっと判断がつきかねています。
この歌詞？みたいな部分も気になるのですが、小説・・・？
の部分もありますし、こっちは・・・なんでしょうか。
手紙？妄想？・・・わからない（泣
情けない相談なのですが、それぞれ数行づつピックアップ
しますので、どこに重点をおけばいいか一緒に考えていた
だけないでしょうか？

>（翻訳ｽﾚのURLコピペ）

725 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 04:44 ID:yzlXzUAS
わざわざお手数かけて下さってありがとうございます。
どこを依頼すればいいのかさえ迷っていて申し訳ありません。
がんばってせめて依頼できる部分を抜き出したいと思います。

735 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 04:57 ID:OB65Vh4+
詩の部分
『あなたは月夜の小鳥ｌａｌａｌａ・・・
私は眠れる森で待っているの
あなたは闇夜の鴉ｌｕｌｕｌｕ・・・
目覚める夜明けは永遠に来ない
黄昏さえもそう　乗り越えて
私はあなたの心臓になる　ｗａ−−−−ａａａ−−−ａｈ−−−−』
小説の部分
『Ａ子は知った。彼が、運命の人であることを。（冒頭です）
目が合ったから全てが始まったのだ。
目が合ったからＡ子は彼を見つけたのだ。
目が合ったから彼はＡ子を愛したのだ。
目が合ったから地球が生まれたのだ。
それを忘れた少女に、今静かに帳が落ちた。
祈る十字架は横になり、あたかもバッテン（罰点。こっちがルビです）
のようである。
太陽が昇り、ビルの群れが目覚めた。
「ああ・・・やっと会えたね！Ａ子、
僕は＊＊＊＊（判読不可能な文字）だから＊＊＊＊＊＊」
「あたしは、あなたなんか、探してないわ」
「Ａ子！？」
そして、トキの声が響いた。
狼の遠吠えよりも、切なく。

すいません。区切りのいいところまでと思ったら、
小説の部分が長くなりました・・・。


-翻訳してください。その４にて-

518 ：513（←翻訳ｽﾚの番号）翻訳＠ＦＡＸ部分 ：02/06/15 06:21 ID:dmnPgCSP
＜直訳＞
うららかな梅雨時、いかがお過ごしですか？
手紙だと届くのに時間が掛かるのでＦＡＸにしました。
届くのに時間がかからない便利な時代になりましたね。
いつかはパソコンも買いたいと思ってますが、私は手書きの方が好きです。
暖かみがありますからね。
ＦＡＸの話はさておき、私にとって楽しみなことがあります。
私をあなたの家に招待してくれて、本当にありがとう。
私のような人間を招いてくれた、優しいあなたにせめてもの贈り物です。
私の創ったこの小説を抱きしめてみて下さい。
私の息遣いまで伝わりそう。この言葉の意味が分かりますか？

＜意訳＞
急いであなたに伝えたいことがあるのでＦＡＸにしました。
私を家に招いてくれてありがとう。
お礼に小説を送ります。
私が来るまでの間、それを抱きしめて私の存在を感じていてください。

519 ：513チャレンジ ：02/06/15 06:22 ID:+YuiEOLS
貴方は真実が見えていない
私がずっと待っていてあげてるのに
本当の貴方が私には闇に紛れて見えない
貴方は永遠に私の事を思い出さないのだろうか？
それならば二人を隔てる闇さえ乗り越えて
私は貴方の心を心に入り込もう

私は貴方が運命の人であると知った。
目が合った時に全てが始まった
目が合った瞬間に私は貴方を愛した
目が合った瞬間貴方も私を愛した（ハズ）
目が合った瞬間私の中の世界の全てが動きだした
それを忘れてしまった貴方の周りには記憶を遮る幕が降りている
あの時祈りを捧げた十字架は倒れてしまい
あたかも貴方との運命を否定するかのようなバッテンに見える
夜が明けて会社に向かう貴方を見つけた
その時に私は全てを思い出したのだ
だが貴方は私を忘れ去り私の存在を否定した
私の心の中で切なく響く朱鷺の声が聞こえた、気がした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
一目惚れか前世厨が自己完結トークブチかましてます。
もしかしたら513さんが出勤するとこを見かけて見初めたのかも。
しかもどこかのイベントかなんかで目ぇ付けられてて
たまたま出社シーンを見かけた→運命☆に変換されてるやも・・・

-本家73にて-

>６／１６の都市逢坂目当てのお泊まり希望厨かもしれません。

738 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:02 ID:OB65Vh4+
そう言えばイベントがあるのですね。
準備・・・フローチャートや１−６のレスに従って
してみます。
＞７３４＝７２４さん
気になさらないで下さい。
実際にあの合宿所に相談するということで、とても上がって
いるのでなにかポカするに違いないと思ってましたから。
それから私のジャンルは飛翔です。碁のまんがなんですけど・・・
お分かりになりますでしょうか？

739 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:04 ID:OB65Vh4+
＞708さんの現在の戸締まりとかは大丈夫なんだろうか。。。
戸締りはしてあります。
鍵もかけてありますし・・・大丈夫だと思いたいです。
＞A子とは７０８さんの事でしょうか？
Ａ子が私かどうかは分かりませんが、私は女です。

740 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:11 ID:NHnFP5oB
それとジャンルのことですが・・・
実は碁の前はオリジナルのファンタジーを書いていました。
もしかしてそちらの頃の読者さんだろうかと今思っているの
ですが・・・。
妄想のところは字が潰れ過ぎていて余り判読できませんでした。
字が物凄く小さいので難しいです。
かろうじて判読できても飛び飛びなので・・・。
申し訳ありません。
手紙はなんとか読めました。
『うららかな梅雨時、いかがお過ごしですか？
手紙だと届くのに時間が掛かるのでＦＡＸです。
早くて便利な時代になりましたね。
いつかパソコンも欲しいですが、私は手書きの方が好き。
暖かいですからね。
それよりも楽しみです。
お招き、本当にありがとう。（誰も招いた覚えはありません）
優しいあなたにせめてもの贈り物です。
この小説を抱きしめて下さい。
私の息遣いまで伝わりそう。分かりますか？』
こんな感じなのですが・・・どうでしょうか。
文章にはなっていますが・・・私、いつ自分がこの人を
招いたのかどうしても分かりません。
お名前も知らない方ですので・・・。

742 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:18 ID:NHnFP5oB
電話が鳴っています。ＦＡＸじゃないみたいなんですが・・・
取ってもいいでしょうか？
放っておいたけど何回も掛かってきます。音を消したのですが、
電話線抜くほうがいいですか？
取ろうとしても思い切りがつきません。

750 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:24 ID:23VRe7nl
＞Faxで
＞「送信相手を間違えてませんか？」と送ってはいかかでしょう？
そう思って書いたのですが、ＦＡＸを送る間もなく鳴ります・・・。
正直気持ちが悪いです。

＞原稿をやる予定でしたら、お友達とか来られますか？
＞援助を頼めるようでしたら、人数を揃えておいた方が良いかも知れません。
友人は二人ほど比較的近くにいるのですが、一人は休日出勤、
一人は平日が休みの人なので・・・。
それに原稿一人でこつこつやるのが好きですから。
一人暮らしですし、援助は必要ですよね。インコならいる
のですが・・・。

＞こちらが呼んでいる事実が無くてもﾃﾞﾝﾊﾟで受信するようです…
そうみたいですね。私も電波飛ばした覚えはないです。
いくら考えても呼んだ人はいません。
・・・お酒で記憶が飛んだこともないですし・・・
やっぱり思い出せません。

＞その電話まだなり続けているんですか？
留守電にしていなかったのですが、あれからずっと、
ずーっと鳴っているというか、チカチカしています。

＞手紙部分だけで押しかけ予告に見えますね。
＞明日楽しみです、てのはどのへんに書かれてたんでしょう？
手紙部分の最後と、ＦＡＸの最後です。
昔のジャンルの手紙は、実家に置いて来てしまいました。
発信番号は、０８８−８＊＊・・・です。

電話はまだ鳴ってます。気の長い人なんですね・・・。
根競べのようです。

757 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:37 ID:23VRe7nl
思い余って留守番電話にしてみました。
その、なんと言うのか・・・。
泣き声？むせび泣き？嗚咽？が聞こえます。
それ、長く録音できないやつなのですが・・・。
せめて用件を喋って欲しいです。

763 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:45 ID:3EpUUVqO
＞明日、が土曜にあたるのか日曜にあたるのか微妙ですが、
＞今の内に出来る準備はされていた方が良いと思います
そうですね。この後準備をしてみます。
書き込みはのんびりしてますが、ちょっと手が
震えてきました。

＞相手が非通知じゃない場合、
＞ナンバーディスプレイじゃなくても
＞136に電話すると番号が分かる罠。
そうなんですか？
・・・知りませんでした。ありがとうございます。

＞留守電のテープが切れると同時に携帯で録音をはじめて見るのはいかがでしょう？
携帯での録音はしたことがないですが、できると思います。
やってみます。
それと、sageではなくて、sateになっています・・・。

764 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:48 ID:3EpUUVqO
＞088-8、はカツオとサカモトセンセーの国ですね。
＞時間と交通手段的に「今近くに〜」はないと…思いたいけど。
＞逢坂まで車だとどのくらいかかるもんなんだろう？
私は車でそこまで走ったことがないのでなんとも・・・。
近くにいないことを祈りたいものです。

今電話で初めて喋りました。
ひどい・・・だそうです。
女性みたいです。
・・・この人もひどいというか、非常識な行いをしていると
思うのですが・・・。
興奮状態なら話す自信はありません。
派出所とお隣にも相談してみようと思います。

765 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/15 05:51 ID:3EpUUVqO
また掛けなおしてきました。
・・・今度は激しくものを壊している音がします。
ガラスものでしょうか。
危ない人のような気がします。
朝早いですが、今からでも派出所へ行ってみます。
とりとめのない相談で失礼しました。
怖かったのですが、お優しく親切な方ばかりでほっと
しました。
ありがとうございました。
無事でしたと報告できますように・・・。



836 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/16 01:15 ID:LiInT0CK
昨夜はどうもありがとうございました。
どうなるのか不安でしたが、今のところ大丈夫と
いう状況になったと思われますので報告をしたい
のですが、大丈夫でしょうか・・・？

（管理人注：改行を変えてます）
841 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/16 01:25 ID:HaOl2yex
＞８３８さん
ありがとうございます。疲れるほどのことはなくて、むしろラッキーでした。
ここを読んで覚悟を決めたものですから、どんな恐ろしいことになるのだろうとドキドキしていたのですが、
幸い怪我やなにか壊されたりもなく終わりました。
交番に相談した後、今度は携帯のナンバーになって延々となる電話を取ってお話をしました。
むせび泣きつつでちょっと一部わかりませんでしたし、携帯に録音できるのは数分程度ですので皆さんのように
きちんと会話を記憶できませんでしたが、やりとりはこんな感じです。

私「どちらさまですか？」
相手「あなたの＠＠です」
これが最初の口火で、後は暫くそれはなんのことですか？と、なぜいきなりこんなＦＡＸを送ってきたのですか？
目的はなんですか？と聞き出すのに一生懸命でした。
あちらの言い分としては、
・私の相方になりたい
・できたら恋人になりたい
・ラブレター迷惑でしたか？
・もっと深く、もっと熱く読んで欲しい
・一晩かけて語り合えば、分かってもらえると思った
こんな感じでした。

相手も女性なので、そちらのご趣味の方だったのかも知れません。
丁重にお断りしたところ、同性だから駄目なんですか？と聞かれたので、そうではなく、突然実も知らない人に
ＦＡＸを送りつけてくるような人はいやですということ、拝読したところ感性が合わないということ、
一方的に自分の気持ちを押し付けられるのは迷惑だということを話しました。
それからどこで電話番号が漏れたのかも気になったので聞いたのですが、出所は搬出の宅急便伝票でした。
きっぱり断ったところ、相手は
「こんな言い方するなんて＠＠じゃないわ！」
こんな感じで号泣して終わりになりました。
もう来ませんよね？と聞くと、頼まれたって行くもんか、もう大嫌い！と怒鳴られて電話も切られました。
・・・たぶん、来ないと思います。
でもなにがあるか分からないので、一応隣近所や友人にも話だけはしておきました。
あとなにか報告漏れはあるでしょうか・・・？
余り役に立つ経験にはならなかったと思うのですが、なにか「これは？」ってことがあったらどうか
おっしゃって下さい。至らなくてすいません。

849 ：708です・・・ ◆j0iV/F.s ：02/06/16 01:51 ID:6DFumjVw
怪我をなさった皆さんに比べたら労っていただけるほどの労力はなにもなかったので、申し訳ないです。
でも油断をしていて本当に襲撃された場合ショックが大きいと思いますので、暫くの間は気を
抜かないように致します。
いつもただ拝読するだけの身なので、きちんと現場の再現などできなくて申し訳ありませんでした。
それと「＠＠」は私の名前です。
前世を持って来るのか、それとも運命説なのかと心臓がどきどきしましたがどちらもなくて、
ただ単に心の中で理想の私を創り上げていただけみたいです。
なにがきっかけなのかと考えたのですが、前回のコミケにて何度も目が合ったそうで・・・。
私は視力があまりよくないので記憶にないのですが。
電話のとき壊していたものは、マグカップだそうです。
私のサークルで一緒に売ろうと沢山作られたそうでその代金を請求されました。
それを突っぱねたことも怒られた原因かも知れません・・・。
でも本当になにがきっかけになるか分からないものですね。
皆さんもどうかお気をつけて下さい。
私も気をつけます。
それでは、たロムに戻ります。
ご親切にありがとうございました。