194 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/12 16:56 ID:/IdwW47C
すいません。押しかけとはちょっと違うかもしれないんですが、いいですか？？

198 ：194 ：02/06/12 17:08 ID:vgZVw7SI
有難うございます。
自分はリア工♂なんですが、ついさっき学校から帰ってきて家に入ろうとした
ら会ったこともない女の人（服装は黒っぽいヒラヒラしたワンピースこれがゴスロリ
って言うんでしょうか？）
にいきなり腕を引っ張られて
「こんなところで何してる！俺のボディーガードはどうした！？お前は
マサコ（かな？よく聞こえなかった･･･）に狙われてるんだぞ！」
とか何とか唾を飛ばしながら言われました。勿論ボディーガードに
なんかなってません。
一緒に帰ってた友人が追い払ってくれたのですが、その友人はタックルされてこかされ、
僕はつかまれた腕に赤いアザっぽいのができました。
本当にほかの皆さんのように大変でなくってごめんなさい。

204 ：194 ：02/06/12 17:26 ID:N/87bI03
マサコって誰なんでしょうか？こかされた友人はマサコでなくって
アサコに聞こえたそうです。
＞＞199
僕は同人はやってないですが、コスプレをしています。
その人に見覚えはありません。人の顔を覚えるのは苦手なので
断言できないのですが。（汗）目をつけられる覚え…そんなに目立った
ことはしてない筈なんですが。

＞＞200
再襲撃ですか！？やっぱり自分一人で追い払った方がいいんですか？
何か対策ありますか？教えてちゃんですいません。

＞＞201
あたりまえですが、付けてもらった覚えもないです。
そうですよね。狙われてる自分がゴスロリ女のボディーガード
なんかできないですよね。

208 ：194 ：02/06/12 17:32 ID:APkGZ/9k
ごめんなさい慌ててて敬称付け忘れてました！！
199さん200さん201さん
アドバイス有難うございました。
自分なんかがこんなことでスレ消費してごめんなさい。
＞＞203さん
今ちょっと諸事情で親は家にいません。
あと2習慣くらいは自分と犬だけしか家にいません。

＞＞201さん
増殖対策は友人とＫとご近所に根回し以外に何かあるでしょうか？

親がいないのを何か再確認したら凄い怖くなてきました。
スレ消費うしてごめんあさい

213 ： ◆AVq2e37Y ：02/06/12 17:57 ID:/GCmIZI8
１９４です
＞＞206さん
近所の根回し、他ご助言頂いたもの揃いました。

＞＞207さん
弁護士はちょっと難しいというかよく分からないのですが、
近所と友人数名の家には連絡しました。

＞＞209さん
トリップあってるでしょうか・・？？

＞＞210さん
友人のお父上がＫなので大丈夫そうです。

今から少し友人と出かけるんですが、友人が被害にあわないか心配です。
行って来ます。
皆さん、ご助言、優しいお言葉ありがとうございｍす。

216 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 17:58 ID:/GCmIZI8
すいません194です
211さん
一戸建てです。
ですが２階は上ろうと思えば上れるんです。
門とかが・・・

＞親御さんは？
217 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 18:02 ID:/GCmIZI8
ここにいたら何か一人じゃない気がして少し楽になれます、
215さん
旅行じゃなくてちょっと呼べないんですよ。
とりあえず連絡にメールしておきました。

224 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 20:55 ID:rd57irHf
ただ今戻りました。今日だけでもと一緒に出かけた友人が泊まっていくよう進
めてくれ荷造りしに帰ってきたらポストの中にデカイ封筒が入ってました。
中には100均に売ってそうなプラスチックの鎖にあと手紙・・・？
が入ってました何か意味の分からない文章が書いてるんですが…
頑張って解読します。現国とか苦手なんだけどなぁ…（鬱

＞＞218さん
戸締りは入り口以外はいつも完全ガードなんで大丈夫でした。

＞＞219さん
説明するの忘れてましたが何とか大丈夫でした。

＞＞220さん
アザはちょっとオーバーだったみたいです。赤い跡（つねられた跡みたいなのです）はもう綺麗に消えてしまいました。訴えたりとかしなきゃ
ならなくなったらどうしよう。
ゴスロリは自分より年上に見えました。18〜20歳くらいじゃないかと
思いますが何分慌ててたもので・・・

＞＞222さん
今日だけ一緒に出かけた友人宅に泊めて貰えることになりました。今その友人宅でコレ打ってます。近くに人がいるだけで落ち着けるんだ
って実感しました。

＞＞223さん
ただ今戻りました。
今までにやったのを書き連ねさせて頂きます。
実は結構多いのですが…（恥）
方針・場トロワ（原作・映画共）・減るシング・ミス古・者ーマン・
巣クライドです。ですが自分の記憶が確かなら「マサコ（？）」も
「ボディーガード」も出なかったと思います。

本当に皆さんレス有難うございます。自分なんかにこんなにも
アドバイス頂けて。早く解決したことを報告できたら嬉しいです。


228 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 21:20 ID:lo8UHiMi
>>225さん
今ちょっと行ってみました。レス待ちです。ハイ。
>>226さん
あ。そのメール自分も読みました。翻訳板さん気をつけて下さい
＞＞227さん
「東京暮例次ーぱらダイス」ですか？
よくわかりませんが、本屋で調べてみます。「花とゆ○」って
少女誌ですよね。買うの少し辛いなぁ。
８９３を女の子が守るんですか･･･普通逆なんじゃ…
自分はもしかしてその*ヒロイン*なのでしょうか？
そのヒロインの容姿とか詳しい方教えていただけませんか?
教えてチャンでスイマセン。
自分とあってるのか比べてみようかと思います。
「マサコ」ではなく「あさご」だったんですかね・・・


230 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/12 21:40 ID:ByV01d3N
>身辺警護さん
あ〜、間違いなく「暮派ラ」のようですね･･･
翻訳依頼見てきましたが
「強さを司る」主人公が塚さという名前でしたよねぇ

231 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/12 21:42 ID:NyuqZ6eo
>身辺警護 ◆AVq2e37Y さん

東京暮維持のヒロインは、
男装でショートカットの、男のように育った熱血タイプです。
893を憎む熱血正義感でありながら、
生活のために893の若のボディーガードを引き受ける、
鎖を武器に大活躍なパワフルヒロイン。
お約束のように、熱血タイプのヒロインに惚れる無愛想な若、
若に惹かれていながらもそれに気付かないボケボケ天然ちゃんなヒロインという。

……しかし、花夢立ち読みしていたのがかなり昔のことなので、
その後のストーリーがどうなったのか不明です。
役に立たない説明ですみません(汗


235 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 22:06 ID:oWhAPN93
231さんのレスから自分と比べてみました。
ほっとんど違うのですが･･･何で自分なんでしょうか・・・

234さん
連れが持ってたようなので連れに借りてきます。

248 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 23:05 ID:FzzKI75F
今お隣の方から形態に連絡頂いたんですが、自分の家の前に
数人の女子がぎゃあぎゃあ言っていて門を叩いていたらしいんです。
何してるのかと聞いたら封筒を預けて去っていったそうです。
受け取りに行ったほうがいいでしょうか？


〜翻訳ｽﾚより〜
436 ：合宿所身辺警護です ◆AVq2e37Y ：02/06/12 21:04 ID:6x9mwDX5
変な文章と鎖が自宅のポストに入っていたのですが、
翻訳お願いしてもかまいませんか？？

強さを司る俺のドゥノレガー。鎖に身を包み。
己を偽り何を守る？
俺以外をその瞳に映し何を見る？
例え全く逆の世界にいても俺なら乗り越えて見せる。
朝来なんか気にしなくていい。
傍にいろ。
お前が俺を守るんじゃない。
俺がお前を守るんだ。
強さを司る俺のドゥノレガー。必ず迎えに行く。

合宿所スレでは、「花とゆ○」という雑誌で
少し前まで連載されていた「東京暮例次ーぱらダイス」というマンガが
元ﾈﾀだろうと教えていただいたのですが・・・
すいません。元ネタもわからないので皆さんのお力をお借りしたいです。
よろしくお願いします。

〜例によって翻訳ｽﾚの方々の翻訳〜

441 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/12 21:40 ID:GrxfIXsh
合宿スレでの推測は正しいのではないでしょうか（汗
原作の設定、そのまんまです……
語っているのは、ヒロインのパートナー男性(のつもり)かと。

>強さを司る(1)　俺のドゥノレガー(2)　鎖に身を包み(3)
(1)元ネタらしきマンガのヒロインの名前は“司”です
(2)そのマンガでは“女神(ドゥルガー)”が重要な鍵でした
(3)上記マンガのヒロインの武器は鎖つきの刃物です

>己を偽り何を守る？(4)
ヒロインは犯罪都市で育った少女。両親が護身のためにと
ヒロインに男装させ、男として生活させていました。

>俺以外をその瞳に映し何を見る？
　『何でアタシに気付いてくれないの、どこ見てるの！』と思っていると考えられます。

>例え全く逆の世界にいても俺なら乗り越えて見せる。
　マンガのノンフィクション性を踏み倒しているというか、
　リアルとマンガが彼女の中で混同されているかも。
　迫る気マンマンに感じられます。気をつけて下さい。

>朝来なんか気にしなくていい(5)。
>傍にいろ。
　ヒロインのライバルの少女の名前は“朝来”です。
（↑パートナー男性にとっては、家同士で話が進められた婚約者候補）

>お前が俺を守るんじゃない(6)。
>俺がお前を守るんだ。
　ヒロインはパートナーからの借金返済方法として、
　パートナーのボディガードをつとめていました。
　ちなみに、そうやってヒロインがパートナーの傍にいるように
　仕組んだのはパートナーです。←密かに片思いしていた。

>強さを司る俺のドゥノレガー。必ず迎えに行く。

気をつけて下さい、としか言えません。
ボキャブラリーの貧困な自分の脳みそがもどかしいです。
すみません。

442 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/12 21:41 ID:qa8gDTxd
>>439
翻訳というかクレパラということなので、そのまんまですね。

ドゥノレガー＝
ドゥルガー（聖妻）のことですね。
主人公の男リュウジ（若干１４歳のヤクザの組長）を守る強い女で、
漫画の中では司（つかさ）という１４歳のボーイッシュな女の子。
周囲には男と偽って組長を警護するボディガードです。
この２人は恋愛関係。

朝来＝あさご
組長リュウジの聖妻候補でしたが後半他の男と恋に落ちますので
リュウジも司も別に朝来のことは気にしないでラブラブになってます。

コミックス途中までの設定に萌えている人からのラブレターでしょう。

447 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/12 21:52 ID:Lf0fgtnA
439-442さん有難うございました。
クレパラって漫画を自分の連れが持ってたので明日借りてきます。
内容も何となくわかりました。
やっぱり再襲撃に気ます。
本当にありがとうございました。


-本家73にて-
386 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/13 19:47 ID:3JmjOFQ1
すいません。お邪魔します。
少しヘコんできました。いっそココで全てネタだったと笑って終わりたいです。
終われないのも分かってます。自分より大変な方の方が多いのも判ってます。
すさみスレ向きでした。ごめんなさい。
コス友さん、コスコニさん、全て読めんだ訳ではないですが
厨親に怒り以外覚えれません。
翻訳さん、自分も●●の大ファンであのカキコは見ました。
自分が謝っても全くの無意味ですが、同じファンとして、申し訳がありません。
皆さん負けないでください。

報告させてください。いいですか？

389 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/13 19:55 ID:3JmjOFQ1
有難うございます
＞＞388さん
大変では無かったのですが、ココの方にも周りにも迷惑ばっかりかけて
申し訳なくて・・・
あとは先走りすぎですが夢見たりで一日でﾎﾞﾛﾎﾞﾛになりました。
男の癖にﾍﾀﾚでなさけないです。（鬱

今日友人伝い（大げさなんですが、5人でリレー形式）でお隣に女子集団
が預けていった封筒をお隣から受け取って自分に渡してくれました。
封筒の中にはコインロッカーの鍵と手紙が入っていました。
『塚さ君、流字君と喧嘩したのね。あなたの大切な忘れ物を
**駅のコインロッカーに入れておきます。』
危ないとは判っていましたが、友人と6人で**駅に行ってきました。
何の被害もなくすんなりと忘れ物を取れました。
チャイナドレスでした。
　　　　　着　ろ　っ　て　か　！？

393 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/13 20:00 ID:3JmjOFQ1
連れに借りてきた1巻読破しました！！
手紙の差出人は蚊帳さんなんでしょうか？

>原作で塚差がチャイナドレスを着ていたのは蚊帳さんから
>貰ったもの以外はなかったはずなので、
>差出人は蚊帳さんではないかと思われます・・・

397 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/13 21:31 ID:2ANS22bi
やはり蚊帳さんですか･･レス有難うございます。

厨は自分にチャイナドレスを着て漫画のように戦えと言ってるんじゃないか
と友人から言われました。以前言われたように増殖？ですね。


480 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 00:41 ID:UIhNJnCu
すいません、前スレ328さんと果物籠さんが大変な時に
お邪魔します。さっきから言葉が浮かんでこない・・・
あの、電話番号表示されないのを自分の携帯は拒否ってるんです。
したら着信履歴だけ残るんですがそれが合計4回と見たこと
のない番号から今電話がかかってきてるんです。
取らないべきなんですか？まだ鳴り止みません。
どうしましょう！！

>無視ってください！

487 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 00:45 ID:UIhNJnCu
わかりました！！
過去レス読んで落ち着きます


502 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 00:55 ID:J4CbU/bq
前スレ328さん
呪いなんてあり得ません！！信じさせるのが向こうの手口です！！

電話やみました。一人で騒いですいません。
>>398さんにお願いがあります。
リュウジやアサゴ、蚊帳以外にも本編に関わっていそうな人
又塚さにちょっかい等を出すリュウジとツカサ二人の恋路（？）
を邪魔するような人物がいたら教えてください。
今日友人（一番最初の接触でこかされた）が今日塾の帰りに見たことない
コニーに何か名前のようなのを叫ばれながら追いかけられたらしいんです。
友人が誰かに当てはめられたのではと思うんです。自分の取り越し苦労だと
いいにおですが・・・

507 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/14 00:58 ID:b0Pyi3Ib
>>502
私は398さんじゃありませんが
敵はたくさんいますよ。
やばいほどにいますので注意してください
でもちゃんとしたメインキャラクターの恋敵はあさごだけです。
しかしあさごも最後はいい友人みたいな感じになってますが

511 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/14 01:04 ID:PQjgClXa
>身辺警護さん
398さんじゃないけど、呼ばれたらしい名前とやらはなんでしたか？
目立って塚さにちょっかいかけてたのは、芝（893）とｱｷﾗ（ﾎﾟﾘｽﾒﾝ）。
妹可愛さ故に、ﾘｭｳｼﾞを牽制してたのは、塚さの兄のﾀｸﾏかな。
これ以外は思い出せない…ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

527 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 01:11 ID:OmUi4GHN
＞＞507.511さん
今友人（こかされた奴です以後ｗとします）からメール貰いました
今ココを見ているそうです。ｗは「マーポオオオオオ」とか「キラーーーー」
とかだった気がするとの事なので、ﾎﾟﾘｽﾒｿ（マッポ）のアキラかもと思います。

529 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 01:15 ID:OmUi4GHN
すいません何か確信はないそうです。
高架下をヘヴィメタ聞きながらだったとか。

果物籠さん気をつけてください！！

533 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 01:23 ID:OmUi4GHN
うわわわわわ見たことないアドレスからメールが
アドレスの中に「ryuji」って・・・


-翻訳してください。その4にて-
492 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 01:38 ID:GQB56QXp
もうお世話になるまいと自力を試みたんですが駄目でした、1行目が
判らないのです。皆さんを頼りすぎてすいませんお願いしてもよろしいですか？
どなたか見てますか？？？

496 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 01:45 ID:GQB56QXp
すいません誰もいらっしゃらなくても
書いてないと落ち着かなくて・・・
勝手に上げて勝手に書かせて頂きます
********
あの水面は今宵も月を映し出す仕事にだけ徹していた。
何よりも白く美しい羽をまとった俺のﾄﾞｩﾙｶﾞｰ
手を伸ばせばするりと
舞い上がり
舞い戻り
触れることも許されない
ならばいっそその羽をもいでしまおうか
鎖でつないで
自由に鍵をかけようか
焼いてしまえば誰も映せず
もいでしまえばここにとどまる
「アイシテイル」この6語を伝えるために
俺は生まれてきたんだ。
俺のドゥﾙｶﾞｰ
10の時を刻むまでにお前を迎えに行く。
**********
です。
「ドゥノレガー」は伏字ではなく本気でそう読めたんです。
この事に触れてる方がいらしたので一応…

〜翻訳ｽﾚ住民たちの挑戦〜

500 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/14 01:56 ID:FgeB9v6q
単純に。
========
俺の愛するカワイコちゃん。
君は俺がつかまえに行っているのに逃げてしまう。
こうなったら逃げられないように拉致って監禁だね☆
そうすれば君は俺のもの。
君の事が大好きさ。
10時ごろまでには向かえにいくよ。
待っててハニー。

＝＝＝＝＝＝＝＝
とりあえず襲撃する気は満々なようです。
はっきりと拉致監禁とまでは解りませんが、強行手段に出ようとはしているようです。
とにかく避難するなどして、気をつけて下さい。

504 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/14 02:02 ID:5TuOODet
------------------------------------------------------------
今夜もその瞳は
水面が月を映すだけで月そのものではないのと同じように
本当ではないことしか見ていない
天使のような俺のドゥルガー
手を伸ばせば逃げ出して触れることも許されない
ならばいっそ逃げられないようにしてしまおうか
鎖でつないで自由に鍵をかけようか
瞳を焼いてしまえば他の誰も映せず
羽をもいでしまえばここにとどまる
「アイシテイル」この６文字の言葉を伝えるために
俺は生まれてきたんだ。
俺のドゥルガー
１０時までにお前を迎えに行く。
------------------------------------------------------------
拉致予告ですね……１０時が午前か午後かそれとも送り主の脳内時
刻なのかは読みきれませんが、厳重な注意を要するでしょう。
関係ないけど、ドゥルガーに翼は生えていません。

499 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 01:55 ID:QuR1tesl
10時ですか…
午前10時は学校午後10時は塾なんで大丈夫かもしれません。
友人の親御さんが迎えに来てくれてますし。（午後は）
1行目はカッコだけなんですか・・・変なトコロで悩んで鬱です。
当分友人宅にお邪魔しようと思います。有難うございました。

505 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 02:06 ID:YGTA+i18
夜中に天気の話すんじゃねぇ！！！と言ってやりたいです。
土日はＰＣと犬連れてどっかにトンズラこきます。
皆さん夜遅くに有難うございました。

殺人予告・・・もしそうならｋが父親の友人宅に相談に行ってみます


-本家73にて-
543 ：398 ：02/06/14 01:53 ID:xmAl+NX3
すいません翻訳の方に身辺警護さんの依頼があったようなので
取り急ぎまとめたものを載せます。

>身辺警護さんへ
ひとまず、暮れぱらの登場人物で塚さ関連を書きますので参考にして下さい。

まず、親切心を装いながら近づきそうな名前は
琢磨、将兵、敏行→これは塚さの兄弟です。
蚊も島、支部や→ク竜酌みの幹部。
浅葉唾、浅葉墨れ→友達
着せ秋羅→塚さに惚れてる刑事さん

敵対している人物
膝木親子
式、芝

そのた
麻後、塁

判りづらいかもしれないですけど参考になればと思います。
物語自体は柳時のボディーガードをしながら借金を返す塚さは4人兄弟の末っ子。
唯一女の子ですが、時代が次女性が生きていくには辛いために両親(育ての親)が
男の子のように育てていきます。
しかしその両親も８９３の抗争で殉職。
そう言った経緯で塚さは８９３に対して反発を持つのですが借金の為に柳時の
ボディーガードになるのです。
麻後はその時点での柳時の婚約者ですが最終的には色々あって別れてしまい
他の男性に恋します。
物語が進むと塚さの出生の秘密が明らかになり昔聖妻(ドゥﾙｶﾞｰ )と呼ばれた伝説の人の娘と判明。
(この辺りを厨が持ち出すとかなり厄介かも)
最後はハッピーエンドになりますが内容が８９３が出てくることでお分かりかもしれませんが
普通の少女漫画とは少し違います。
ドンパチたくさんあってアクション物です。
今の段階でお伝えできるのはこんな感じです。
また何かあったらご報告しますのでどうぞ頑張ってください。

547 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 02:01 ID:QuR1tesl
398さん有難うございます。
連れの家に行って連れに何かあると嫌なので明日にでも漫喫行ってきます。
大体判ってきました。
厨どもの目的はわかりませんが・・・（鬱


611 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 16:01 ID:5gRm0geG
すいません、いいですか？？

615 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 16:20 ID:seOZJPsh
自分もｗかぷ見てます。気持ちを盛り上げなくては･･･

今日2時限目が終了して友人といたら別学年の担当の先生に
「お姉さんが来ている。急用らしいから早く行きなさい」
と言われました。
おかしいんです。今の自分に家族は父と犬しかいません。
その旨を伝えあと、最近女性のストーカーにあっていると
真剣に話（信じてもらえました）て先生に追い返してもらいました。
先生に怪我などはありませんでした。
それでも「リュウジと言えばわかる」だの「腹違いの姉だ」などと
いっていたそうです。そして先生は「まさか貴様はアイツの部下なのか」
など言われたそうです。
気持ち悪くなったので今日は寄り道せず帰ってきました。

618 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 16:30 ID:seOZJPsh
すいませんちょっとつけたします。
「腹違いの姉だ」は、厨が自分の「腹違いの姉だ」
と言ったらしいです。
友人も先生に警察の事を言ってくれたのですが、
危害を加えられなかったら学校としては呼びたくない
とかモニョられました。

622 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 17:00 ID:n8w3K8Uy
さっき担任から電話がありました。追い払ってくれた先生から
話を聞いたそうです。
うちの学校はこの辺では有名なトコなんで、
（ヤンが多いんです）なので学校のイメージを考そうです。
自己中な話ですが「イメージより俺のことを気にしてください」
とか言ってしまいました。自分もたいがい自己厨でした。（鬱
Ｋが父上の友人が伝えてくれるそうです。今晩自分も
電話させていただくつもりです。

>持っているのでしたら、常に録音用のMDを持ち歩いてはどうでしょうか。

626 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 17:29 ID:aoxFUyNk
ＭＤはないのですが、過去レス読んでみて
とりあえず、録音用テープ（安物ですが）と携帯は常備を
心がけます。すぐスイッチ入れれるように練習もしておきます。
マイクはキーホルダっぽく吊らしておきます。線切れないかな…

明日いくつかコピーして行こうと思います。

641 ：名無しさん＠どーでもいいことだが。 ：02/06/14 20:04 ID:2OFsvyRk
厨「私は身辺警護の腹違いの姉だ」
が正解だと思われ。

664 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/14 23:10 ID:OCgGQ1Nj
すいません何か自分の文章のなさで皆さんに混乱を巻き起こして
しまいました。
厨が先生に「私はあの子の腹違いの姉なのよ！！！」
>>641さんが正しいです。
これからは一人称自分から俺に変えようと思います。
毎回毎回もうしわけありません。


785 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/15 12:59 ID:P9AM/6Lc
自宅の庭（雑草大発生）が一部だけきれいに
なってたんですがコレって厨の仕業でしょうか？
少し間抜けで危機感沸かない・・・

789 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/15 13:13 ID:P9AM/6Lc
＞とりあえずご家族の方に確認して、そうでなければ
＞厨の可能性も無きにしも非ず、という感じでしょうか。
＞ご自宅のお庭は部外者でも入れてしまうのでしょうか？

自宅には自分しかいませんので家族は違うかと。
うちは門は頑丈ですが頑丈故上れそうなんです。
ですが高いです。門以外から上るのはまず無理です。

821 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/15 23:28 ID:ufiye4Lp
こんばんわ。今日友人のお父上（Ｋ）に厨レターとログを見て頂きました。
巡回強化と危なくなったら即連絡すると言うことを約束して貰えました。
塚さとのイメージを遠ざけるべく髪を金パにしてみました。
効くかな。って関係ねぇ･･

＞厨房の発するデムパで雑草が枯れてしまったのでは・・・・
＞厨が身を潜める（ことができる）つもりで場所を作ったのでは……。
＞厨が寝床にしていたのでは･･･。

不謹慎ですが笑ってしまいした。

草は抜き取られていました。しかも抜かれた草消えてました。
何かを埋めていた可能性ですか･･懐中電灯片手に見てきます。

827 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/15 23:37 ID:ufiye4Lp
＞懐中電灯の光で帰宅して庭にいることを確認されると厄介なので、明日の昼間にでも
＞誰かとともに行動することをおすすめします。
そうですね。外出る前にリロードしてよかったです。
＞＞リアル801厨さん
治療、休養ともしっかりなさってください。これ以上
被害が無い事を切に願います。本当にお疲れ様でした。


-本家74にて-
152 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/16 10:17 ID:V1Hn8oSG
すいません。お邪魔します。
庭の一部だけきれいになってた所を掘ってみたんですが、
ビン入ってましてその中に指輪入ってました。あと領収書。
その領収書に買ったものとその代金を記入する所あるじゃ
ないですかそこに書いてたのが
買った物：俺の心　代金：塚さ
買ってねぇって・・・いらねぇって・・・
書いてても未だに信じれない内容です。



-翻訳してください。その４にて-
678 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/21 17:31 ID:1V/XQDro
依頼してもよろしいでしょうか？？

682 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/06/21 17:31 ID:1V/XQDro
有難うございます。何度もお邪魔してすいません。またも「ryuji」から
のメールです。お願いします。
ーーーーーーー
十七の今宵
月翳り
生まれ出
月の雫
雫は解き放たれ
彼方へ散った
散りし雫は星になり
星集めるは使命
遠くなる哀なる運命
ーーーーーー
以上です。
よろしくお願いします。

684 ：682翻訳 ：02/06/21 18:24 ID:XwrIsK+U
誕生日おめでとう。１７歳になったんだね。
あの時の仲間は皆ばらならになってしまったよ。
でも、君ならみんなを集める事が出来る。
みんなを集めよう。ばらばらで遠いままなんて、哀しすぎる。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
元ネタを知らずに翻訳なので、例のキャラが17歳かどうかは知らない。ｽﾏｿ。
17日か17年とも考えられます。
意訳は「なりきりの仲間になれよ（ﾟДﾟ）ｺﾞﾙｧ!!」

687 ：682意訳 ：02/06/21 18:50 ID:OOGD+QvL
もう17歳になったんだね。
前世のお前もその年頃だった。
生まれ変わって、今のお前は
前世での記憶を失ってしまったけど…。
鎖、チャイナドレス、指輪、
お前の記憶を引き出すためのキーワードを少しづつ集めて
俺がきっと前世を思い出させてやる。
それが俺の指名なんだから。
本当は、そこまでしないと思い出してもらえないなんて、
運命の絆で結ばれた恋人の俺としちゃあ
ちょっぴり寂しかったりもするんだけど…な。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

合宿所過去ログも踏まえて意訳してみますた。
そこはかとなく犯行予告の香り…というか、
また何か意味不明の物を送りつけてくるかもしれません。
引き続き身辺の安全には注意されたし。


-本家76にて-
360 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/07/01 18:52 ID:KpW2KIiV
お邪魔します。
250さん親の援助だけで一人暮らしをするのは高校生
でなら平気だと俺は思います。自分が似たような事を
しているので…ですが援助も一切受けずにだと苦しいと思います。
絶対にあなたは悪くないのですから、頑張ってください！！

報告させていただたいのですが、テレコで取った会話を
ほぼ全てうぷったらやはりウザイでしょうか？文章に
したら三文小説宜しくになってしまいそうで・・・

384 ：身辺警護 ◆AVq2e37Y ：02/07/01 20:48 ID:HyrX21u+
250さんが大変なのいお邪魔します。250さん、お邪魔してすいません。

厨の母を母、俺の父を父とします。無駄な会話割合したり
ひっつけてて変な分で俺の解説まで入りますがご了承ください。
あと前回の報告で忘れてましたが、厨は同い年で俺の高校の
近所の高校の生徒でした。（欝）
俺「聞きたいこと沢山あるんだけどいい？」
母「どうぞ。」
俺「アンタはリュウジであってる？」
厨「うん。」
俺「前と口調違うな。」
厨「塚さ思い出すまで、リュウジでいると危ないもん」
俺も別の意味で危なげな気がしました。
俺「何で俺知ってるの？」
母「あなたのコスプレのお写真を見たそうです。ね？」
父「あなたが答えてどうするんですか？」
厨「耳ついてたんだもん。塚さ君も耳ついてて
　　お金の臭いとか音とか嗅ぎつけるんだもん」
俺「耳ついてたら塚さな訳？じゃあ会場に一杯塚さいるな。」
厨「何で？塚さ君はアンタじゃん。**さんのＨＰでも掲示板で
　　お金ないって言ってたし、私が雇ってあげようかって言ったら
　　是非って言ったもん。」
**さんは友人で写真掲載して貰っています掲示板
でそういうカキコをした記憶もあります。
「是非（笑）」と。（笑）って入ったら冗談になるんじゃ･･･
俺「本気にするのもおかしい。全く知らない人に
　　雇いましょうか言われてネタじゃない思わない奴
　　おらんやろ。」
厨「そんな事ないもん。＠％*＃＄･･･（解読不可能でした）」
俺「じゃあそれはもういい。俺のメアドと番号は
　　何で知ってんの？」
厨「塚さ君の学校の子に聞いたら教えてくれた。」
俺「もう番号とアド変えたので良いけど。誰に？」
厨「＃＃＃君。」
俺「あっそ。知らん奴だけどまあいいわ。アンタ
指輪やらチャイナやら領収書やら押し付けて
俺にどうして欲しい訳？結婚しろってか？」
厨「何でそんな塚さ君じゃないみたいに言うの！？
　　私がリュウジでアンタが塚さでいいじゃん！！
それでリュウジと塚さは結婚するんだからしたら
いいじゃん。何が駄目なの？え？私そっちのが
わかんない。」
俺「会ったこともねぇヤツと結婚する
　　ボケおったらつれて来い。」
厨「あるもん。去年まで毎朝電車一緒だったじゃん。
　　忘れた？じゃあアンタが塚さだって事思い出してよ」
俺「知らねぇよ馬鹿！！」
厨「目を覚ませ馬鹿!!」
頭から紅茶かけられました。父、母、俺全員固まりました。
厨「目･･･覚めたか？馬鹿」
抱きしめられました。父が剥がしてくれやっと
本調子もどりました。
話し合いが無駄だったようなので父が厨母に
厨のした事を学校には伝える事、二度と近寄らないと念書を
書かせて帰りました。結局話し合いらしい事が出来なかったのですが、
念書も書かせたし母親が以後関しするらしいのでもう大丈夫かと。

以上です結局ほとんど言葉のままでも三文小説以下になって
申し訳ありませんでした。
今までお騒がせしました。本当に皆さん有難うございました。
他の皆さんまだまだ大変でしょうが頑張ってください。
それでは、失礼します